Kahlil Gibran dan Contoh Puisinya - Siapakah penyair Kahlil Gibran itu? Kahlil atau Khalil Gibran merupakan salah satu penyair ternama di dunia yang dalam sebagian besar karya-karyanya mencerminkan pemikiran tentang perpaduan budaya timur dan barat, penuh analogi, disukai berbagai kalangan dan populer di berbagai belahan dunia. Kisah kehidupannya banyak diwarnai penderitaan dari segi ekonomi, ditinggal orang-orang tercinta hingga kisah cinta yang melankolis dengan kekasihnya May Ziadah.
Untuk lebih mengenal dan memahami karya-karya Kahlil Gibran, silahkan Sobat menyimak sepuluh karya sastra dalam bentuk puisi berikut ini:
Cinta
Kenapa kita menutup mata ketika kita tidur?
Ketika kita menangis?
Ketika kita membayangkan?
Waktu
Dan jika engkau bertanya, bagaimanakah tentang Waktu...?
Kau ingin mengukur waktu yang tanpa ukuran dan tak terukur.
Engkau akan menyesuaikan tingkah lakumu dan bahkan mengarahkan perjalanan jiwamu menurut jam dan musim.
Suatu ketika kau ingin membuat sebatang sungai, diatas bantarannya kau akan duduk dan menyaksikan alirannya.
Namun keabadian di dalam dirimu adalah kesadaran akan kehidupan nan abadi,
Dan mengetahui bahwa kemarin hanyalah kenangan hari ini dan esok hari adalah harapan.
Dan bahwa yang bernyanyi dan merenung dari dalam jiwa, senantiasa menghuni ruang semesta yang menaburkan bintang di angkasa.
Setiap di antara kalian yang tidak merasa bahwa daya mencintainya tiada batasnya?
Dan siapa pula yang tidak merasa bahwa cinta sejati, walau tiada batas, tercakup di dalam inti dirinya, dan tiada bergerak dari pikiran cinta ke pikiran cinta, pun bukan dari tindakan kasih ke tindakan kasih yang lain?
Dan bukanlah sang waktu sebagaimana cinta, tiada terbagi dan tiada kenal ruang? Tapi jika di dalam pikiranmu haru mengukur waktu ke dalam musim, biarkanlah tiap musim merangkum semua musim yang lain,Dan biarkanlah hari ini memeluk masa silam dengan kenangan dan masa depan dengan kerinduan.
Tentang Pernikahan
Berpasangan engkau telah di ciptakan,
dan selamanya engkau akan berpasangan,
bersamalah dikau tatkala sang maut merenggut umurmu..
Ya, bahkan bersama pula kalian,
dalam ingatan sunyi Tuhan.
Namun biarkanlah ada ruang antara kebersamaan itu,
tempat angin surga menari-nari di antaramu.
Berkasih-kasihlah, namun jangan membelenggu cinta
biarkanlah cinta itu bergerak senantiasa
seperti aliran sungai yang mengalir lincah diantara kedua belahan jiwa.
Saling isilah piala minumanmu,
tapi jangan saling minum dari satu piala,
saling bagilah rotimu,
tapi jangan makan dari pinggan yang sama.
Bernyanyi dan menarilah bersama,
dalam segala suka cita
hanya biarkanlah masing-masing
menghayati ketunggalannya.
Tali rebana masing-masing punya hidup sendiri,
walau lagu yang sama sedang menggetarkannya
biarkanlah hatimu,
namun jangan saling menguasakannya,
Sebab hanya Tuhan kehidupan yang mampu menggapainya
tegaklah berjajar, namun janganlah terlalu dekat
bukankah tiang-tiang candi tidak di bangun terlalu rapat.??
Dan pohon jati dan pohon cemara,
tidak tumbuh dalam bayangan satu dengan yang lainya.
Penyair Gibran lahir 6 Desember 1883 dalam keluarga miskin di Bisshari, sebuah kota kecil di Lebanon Utara. Keluarganya adalah penganut Kristen Maronit, suatu mazhab yang bernaung di bawah gereja Katholik Roma. Karena kesulitan ekonomi di Lebanon, keluarga Gibran pindah ke Boston Amerika Serikat tahun 1894 walaupun keadaan ekonomi mereka juga tidak berubah banyak.
Bakat sastra Gibran mulai terlihat sejak ia bersekolah di Boston (1895-1897). Tahun 1901 Gibran kembali ke Lebanon dan bersekolah di Madrasah Al-Hikmah Beirut. Setelah lulus ia mengembara ke Yunani, Italia, Spanyol dan akhirnya menetap di Paris untuk belajar seni.
Gibran kembali ke Boston karena mendapat kabar ibunya sakit dan akhirnya meninggal tahun 1903. Sebelumnya adiknya Sultana dan kakaknya Boutros juga meninggal. Kematian orang-orang terdekat yang sangat disayangi ini sangat membekas dalam jiwa Gibran yang terekspresi melalui karya-karyanya.
Gibran hidup dalam dua kutub budaya (barat dan Timur) sehingga ia menjadi manusia kosmopolit yang tidak terikat pada kebudayaan dan kebangsaan tertentu. Pemikirannya bersifat global dan tidak terikat oleh ras, suku, kedaerahan atau negara tertentu. Ia hanya terikat pada perjuangan hak dan martabat manusia tanpa memandang batas bangsa dan budaya. Gibran juga seorang pelopor reformasi sosial yang berdampak nyata dalam negerinya Lebanon.
Untuk lebih mengenal dan memahami karya-karya Kahlil Gibran, silahkan Sobat menyimak sepuluh karya sastra dalam bentuk puisi berikut ini:
Cinta
Kenapa kita menutup mata ketika kita tidur?
Ketika kita menangis?
Ketika kita membayangkan?
Itu karena hal terindah di dunia tidak terlihat
ketika kita menemukan seseorang yang
keunikannya sejalan dengan kita, kita bergabung
dengannya dan jatuh ke dalam suatu keanehan
serupa yang dinamakan cinta.
Ada hal-hal yang tidak ingin kita lepaskan,
keunikannya sejalan dengan kita, kita bergabung
dengannya dan jatuh ke dalam suatu keanehan
serupa yang dinamakan cinta.
Ada hal-hal yang tidak ingin kita lepaskan,
seseorang yang tidak ingin kita tinggalkan,
tapi melepaskan bukan akhir dari dunia,
melainkan suatu awal kehidupan baru,
kebahagiaan ada untuk mereka yang tersakiti,
mereka yang telah dan tengah mencari dan
mereka yang telah mencoba.
Karena merekalah yang bisa menghargai betapa
pentingnya orang yang telah menyentuh kehidupan
mereka.
tapi melepaskan bukan akhir dari dunia,
melainkan suatu awal kehidupan baru,
kebahagiaan ada untuk mereka yang tersakiti,
mereka yang telah dan tengah mencari dan
mereka yang telah mencoba.
Karena merekalah yang bisa menghargai betapa
pentingnya orang yang telah menyentuh kehidupan
mereka.
Cinta yang sebenarnya adalah ketika kamu
menitikan air mata dan masih peduli terhadapnya,
menitikan air mata dan masih peduli terhadapnya,
Cinta adalah ketika dia tidak memperdulikanmu dan
kamu masih menunggunya dengan setia.
kamu masih menunggunya dengan setia.
Cinta adalah ketika di mulai mencintai orang lain dan
kamu masih bisa tersenyum dan berkata
”aku turut berbahagia untukmu”
”aku turut berbahagia untukmu”
Apabila cinta tidak bertemu bebaskan dirimu,
biarkan hatimu kembali ke alam bebas lagi.
Kau mungkin menyadari, bahwa kamu menemukan
cinta dan kehilangannya, tapi ketika cinta itu mati
kamu tidak perlu mati bersama cinta itu.
Orang yang bahagia bukanlah mereka yang selalu
mendapatkan keinginannya, melainkan mereka
yang tetap bangkit ketika mereka jatuh, entah
bagaimana dalam perjalanan kehidupan.
Kamu belajar lebih banyak tentang dirimu sendiri
dan menyadari bahwa penyesalan tidak
seharusnya ada, cintamu akan tetap di hatinya
sebagai penghargaan abadi atas pilihan-pilihan hidup
yang telah kau buat.
Teman sejati, mengerti ketika kamu berkata ”aku lupa ….”
Menunggu selamanya ketika kamu berkata ”tunggu sebentar”
tetap tinggal ketika kamu berkata ”tinggalkan aku sendiri”
mebuka pintu meski kamu belum mengetuk dan belum berkata ”bolehkah saya masuk?”
mencintai juga bukanlah bagaimana kamu
melupakan dia bila ia berbuat kesalahan,
melainkan bagaimana kamu memaafkan.
Bukanlah bagaimana kamu mendengarkan,
melainkan bagaimana kamu mengerti.
Bukanlah apa yang kamu lihat, melainkan apa yang kamu rasa,
bukanlah bagaimana kamu melepaskan melainkan
bagaimana kamu bertahan.
Mungkin akan tiba saatnya di mana kamu harus
berhenti mencintai seseorang, bukan karena orang
itu berhenti mencintai kita melainkan karena kita
menyadari bahwa orang itu akan lebih berbahagia
apabila kita melepaskannya.
Kadangkala, orang yang paling mencintaimu adalah
orang yang tak pernah menyatakan cinta
kepadamu, karena takut kau berpaling dan
memberi jarak, dan bila suatu saat pergi, kau akan
menyadari bahwa dia adalah cinta yang tak kau sadari.
biarkan hatimu kembali ke alam bebas lagi.
Kau mungkin menyadari, bahwa kamu menemukan
cinta dan kehilangannya, tapi ketika cinta itu mati
kamu tidak perlu mati bersama cinta itu.
Orang yang bahagia bukanlah mereka yang selalu
mendapatkan keinginannya, melainkan mereka
yang tetap bangkit ketika mereka jatuh, entah
bagaimana dalam perjalanan kehidupan.
Kamu belajar lebih banyak tentang dirimu sendiri
dan menyadari bahwa penyesalan tidak
seharusnya ada, cintamu akan tetap di hatinya
sebagai penghargaan abadi atas pilihan-pilihan hidup
yang telah kau buat.
Teman sejati, mengerti ketika kamu berkata ”aku lupa ….”
Menunggu selamanya ketika kamu berkata ”tunggu sebentar”
tetap tinggal ketika kamu berkata ”tinggalkan aku sendiri”
mebuka pintu meski kamu belum mengetuk dan belum berkata ”bolehkah saya masuk?”
mencintai juga bukanlah bagaimana kamu
melupakan dia bila ia berbuat kesalahan,
melainkan bagaimana kamu memaafkan.
Bukanlah bagaimana kamu mendengarkan,
melainkan bagaimana kamu mengerti.
Bukanlah apa yang kamu lihat, melainkan apa yang kamu rasa,
bukanlah bagaimana kamu melepaskan melainkan
bagaimana kamu bertahan.
Mungkin akan tiba saatnya di mana kamu harus
berhenti mencintai seseorang, bukan karena orang
itu berhenti mencintai kita melainkan karena kita
menyadari bahwa orang itu akan lebih berbahagia
apabila kita melepaskannya.
Kadangkala, orang yang paling mencintaimu adalah
orang yang tak pernah menyatakan cinta
kepadamu, karena takut kau berpaling dan
memberi jarak, dan bila suatu saat pergi, kau akan
menyadari bahwa dia adalah cinta yang tak kau sadari.
Kasih Sayang dan Persamaan
Sahabatku yang papa, jika engkau mengetahui,
Sahabatku yang papa, jika engkau mengetahui,
bahwa kemiskinan yang membuatmu sengsara
itu mampu menjelaskan pengetahuan tentang keadilan
dan pengertian tentang Kehidupan,
dan pengertian tentang Kehidupan,
maka engkau pasti berpuas hati dengan nasibmu.
Kusebut pengetahuan tentang Keadilan:
Kusebut pengetahuan tentang Keadilan:
Karena orang kaya terlalu sibuk
mengumpul harta untuk mencari pengetahuan
Dan kusebut pengertian tentang Kehidupan:
Dan kusebut pengertian tentang Kehidupan:
Karena orang yang kuat terlalu berhasrat
mengejar kekuatan dan keagungan
bagi menempuh jalan kebenaran.
Bergembiralah, sahabatku yang papa,
Bergembiralah, sahabatku yang papa,
karena engkau merupakan penyambung lidah
Keadilan dan Kitab tentang Kehidupan
Tenanglah, karena engkau merupakan sumber kebajikan
Tenanglah, karena engkau merupakan sumber kebajikan
bagi mereka yang memerintah terhadapmu,
dan tiang kejujuran bagi mereka yang membimbingmu.
Jika engkau menyadari, sahabatku yang papa,
Jika engkau menyadari, sahabatku yang papa,
bahwa malang yang menimpamu dalam hidup
merupakan kekuatan yang menerangi hatimu,
dan membangkitkan jiwamu dari ceruk ejekan
dan membangkitkan jiwamu dari ceruk ejekan
ke singgasana kehormatan, maka engkau
akan merasa berpuas hati karena pengalamanmu,
dan engkau akan memandangnya sebagai pembimbing,
dan engkau akan memandangnya sebagai pembimbing,
serta membuatmu bijaksana.
Kehidupan ialah suatu rantai yang tersusun
Kehidupan ialah suatu rantai yang tersusun
oleh banyak mata rantai yang berlainan
duka merupakan salah satu mata rantai emas
duka merupakan salah satu mata rantai emas
antara penyerahan terhadap masa kini dan harapan?
Masa depan
Antara tidur dan jaga, diluar fajar merekah.
Sahabatku yang papa, Kemiskinan menyalakan api
keagungan jiwa, sedangkan kemewahan memperlihatkan keburukannya
duka melembutkan perasaan, dan suka mengobati hati yang luka
bila duka dan kemelaratan dihilangkan,
jiwa manusia akan menjadi batu tulis yang kosong,
Antara tidur dan jaga, diluar fajar merekah.
Sahabatku yang papa, Kemiskinan menyalakan api
keagungan jiwa, sedangkan kemewahan memperlihatkan keburukannya
duka melembutkan perasaan, dan suka mengobati hati yang luka
bila duka dan kemelaratan dihilangkan,
jiwa manusia akan menjadi batu tulis yang kosong,
hanya memperlihatkan kemewahan dan kerakusan.
Ingatlah, bahwa keimanan itu adalah pribadi sejati Manusia
tidak dapat ditukar dengan emas;
tidak dapat dikumpul seperti harta kekayaan
mereka yang mewah sering meminggirkan keimanan, dan mendekap erat emasnya.
Orang muda sekarang jangan sampai meninggalkan keimananmu,
Ingatlah, bahwa keimanan itu adalah pribadi sejati Manusia
tidak dapat ditukar dengan emas;
tidak dapat dikumpul seperti harta kekayaan
mereka yang mewah sering meminggirkan keimanan, dan mendekap erat emasnya.
Orang muda sekarang jangan sampai meninggalkan keimananmu,
dan hanya mengejar kepuasan diri dan kesenangan semata
orang-orang papa yang kusayangi, saat bersama istri dan anak sekembalinya dari ladang merupakan waktu yang paling mesra bagi keluarga,
sebagai lambang kebahagiaan bagi takdir angkatan yang akan datang.
orang-orang papa yang kusayangi, saat bersama istri dan anak sekembalinya dari ladang merupakan waktu yang paling mesra bagi keluarga,
sebagai lambang kebahagiaan bagi takdir angkatan yang akan datang.
Tapi hidup orang yang senang bermewah-mewahan dan mengumpul emas,
pada hakikatnya seperti hidup cacing di dalam kuburan. Itu menandakan ketakutan.
Air mata yang kutangiskan, wahai sahabatku yang papa,
pada hakikatnya seperti hidup cacing di dalam kuburan. Itu menandakan ketakutan.
Air mata yang kutangiskan, wahai sahabatku yang papa,
lebih murni daripada tawa ria orang yang ingin melupakannya,
dan lebih manis daripada ejekan seorang pencemooh.
dan lebih manis daripada ejekan seorang pencemooh.
Air mata ini membersihkan hati dan kuman benci,
dan mengajar manusia ikut merasakan pedihnya hati yang patah.
Benih yang kautaburkan bagi si kaya, dan akan kau tuai nanti,
dan mengajar manusia ikut merasakan pedihnya hati yang patah.
Benih yang kautaburkan bagi si kaya, dan akan kau tuai nanti,
akan kembali pada sumbernya, sesuai dengan Hukum Alam
dan dukacita yang kausandang,
dan dukacita yang kausandang,
akan dikembalikan menjadi sukacita oleh kehendak Syurga
dan angkatan mendatang akan mempelajari Dukacita dan Kemelaratan
sebagai pelajaran tentang Kasih Sayang dan Persamaan.
Persahabatan
Sahabatmu adalah jawaban dari kebutuhanmu,
Ia adalah ladang yang kau tebar dengan cinta dan kau panen juga.
Dia adalah papan dari perapianmu
Karena kau datang padanya dengan rasa laparmu
Dan kau mencarinya untuk kedamaian.
Ketika temanmu membicarakan pikirannya, kau tidak takut “tidak”
dalam pikiranmu sendiri, atau menarik “ya”
dan ketika ia diam
hatimu berharap tidak akan mendengarkan hatinya.
Karena tanpa kata kata
dalam persahabatan
semua pikiran, semua harapan
semua keinginan dilahirkan dan diserakkan dengan
kebahagiaan yang tak terkatakan.
Ketika kau berpisah dengan sahabatmu
kau tidak menderita
karena yang kau cintainya mungkin akan terlihat lebih jelas
bila ia tak ada,
seperti gunung yang terlihat lebih jelas dari gurun pasir.
Dan biarkan tidak ada tujuan
dalam persahabatan menyimpan semangat yang dalam
karena cinta yang tidak mencari apapun
kecuali penyingkapan misterinya
bukanlah cinta yang sebenarnya
melainkan sebuah jaring
dan hanya kesia-siaan yang berhasil ditangkap.
Bila ia harus tahu tentang ombakmu
biarkan ia tahu tentang banjir-banjirmu juga.
untuk apa seorang sahabat harus kau cari
dengan waktu yang kau bunuh?
carilah dia selalu dengan waktu untuk hidup
karena dia ada untuk memenuhi kebutuhanmu.
tetapi bukan kekosonganmu.
Dan dalam manisnya persahabatan,
biarkan ada tawa dan kebahagiaan...
Persahabatan
Sahabatmu adalah jawaban dari kebutuhanmu,
Ia adalah ladang yang kau tebar dengan cinta dan kau panen juga.
Dia adalah papan dari perapianmu
Karena kau datang padanya dengan rasa laparmu
Dan kau mencarinya untuk kedamaian.
Ketika temanmu membicarakan pikirannya, kau tidak takut “tidak”
dalam pikiranmu sendiri, atau menarik “ya”
dan ketika ia diam
hatimu berharap tidak akan mendengarkan hatinya.
Karena tanpa kata kata
dalam persahabatan
semua pikiran, semua harapan
semua keinginan dilahirkan dan diserakkan dengan
kebahagiaan yang tak terkatakan.
Ketika kau berpisah dengan sahabatmu
kau tidak menderita
karena yang kau cintainya mungkin akan terlihat lebih jelas
bila ia tak ada,
seperti gunung yang terlihat lebih jelas dari gurun pasir.
Dan biarkan tidak ada tujuan
dalam persahabatan menyimpan semangat yang dalam
karena cinta yang tidak mencari apapun
kecuali penyingkapan misterinya
bukanlah cinta yang sebenarnya
melainkan sebuah jaring
dan hanya kesia-siaan yang berhasil ditangkap.
Bila ia harus tahu tentang ombakmu
biarkan ia tahu tentang banjir-banjirmu juga.
untuk apa seorang sahabat harus kau cari
dengan waktu yang kau bunuh?
carilah dia selalu dengan waktu untuk hidup
karena dia ada untuk memenuhi kebutuhanmu.
tetapi bukan kekosonganmu.
Dan dalam manisnya persahabatan,
biarkan ada tawa dan kebahagiaan...
Guru
Barangsiapa mau menjadi guru,
biarkan dia memulai mengajar dirinya sendiri
sebelum mengajar orang lain,
dan biarkan dia mengajar dengan teladan
Barangsiapa mau menjadi guru,
biarkan dia memulai mengajar dirinya sendiri
sebelum mengajar orang lain,
dan biarkan dia mengajar dengan teladan
sebelum mengajar dengan kata-kata.
Sebab mereka yang mengajar dirinya sendiri
Sebab mereka yang mengajar dirinya sendiri
dengan memperbaiki perbuatan-perbuatannya sendiri
lebih berhak atas penghormatan dan kemuliaan
daripada mereka yang hanya mengajar orang lain
dan memperbaiki perbuatan-perbuatan orang lain.
Bayang
Setiap langkah ku ada dia..
mengikuti di belakang punggungnya. .
gelap dan tak terlihat..
kasat mata..
Terdiam kala banyak yang membicarakannya. .
seakan tak seorang pun memandang kearah ku..
sibuk mengagumi pesonanya..
sibuk meminta senyumannya. .
Akulah sang tak terlihat..
saat dia berada di dekatku..
Akulah sang gelap..
dibalik wajah cerahnya..
Akulah sang kasat mata..
ada namun seakan tak ada..
Akulah sang bayang..
sesuatu yang tak dianggap ada..
Menunggu
Hari terhitung minggu
Minggu pun menjadi bulan..
Pagi ku mengingatmu
Malam ku mengenangmu
Tetap saja semua sama
Sejak kau pergi..
Ku masih saja menanti mu
Hingga kau kembali
Dan takkan tinggalkan ku lagi..
Entah kapan..
Menunggumu masih..
Setia tetap ku janji..
Hingga ku dapat kau kembali..
Bersama jalani hari..
Cinta yang Agung
Adalah ketika kamu menitikkan air mata
dan MASIH peduli terhadapnya..
Adalah ketika dia tidak mempedulikanmu dan kamu MASIH
menunggunya dengan setia..
Adalah ketika dia mulai mencintai orang lain
dan kamu MASIH bisa tersenyum sembari berkata ‘Aku
turut berbahagia untukmu’
Apabila cinta tidak berhasil… BEBASKAN dirimu…
Biarkan hatimu kembali melebarkan sayapnya
dan terbang ke alam bebas LAGI..
Ingatlah…bahwa kamu mungkin menemukan cinta dan
kehilangannya..
Tapi ketika cinta itu mati.. kamu TIDAK perlu mati
bersamanya…
Orang terkuat BUKAN mereka yang selalu
menang.. MELAINKAN mereka yang tetap tegar ketika
mereka jatuh..
lebih berhak atas penghormatan dan kemuliaan
daripada mereka yang hanya mengajar orang lain
dan memperbaiki perbuatan-perbuatan orang lain.
Bayang
Setiap langkah ku ada dia..
mengikuti di belakang punggungnya. .
gelap dan tak terlihat..
kasat mata..
Terdiam kala banyak yang membicarakannya. .
seakan tak seorang pun memandang kearah ku..
sibuk mengagumi pesonanya..
sibuk meminta senyumannya. .
Akulah sang tak terlihat..
saat dia berada di dekatku..
Akulah sang gelap..
dibalik wajah cerahnya..
Akulah sang kasat mata..
ada namun seakan tak ada..
Akulah sang bayang..
sesuatu yang tak dianggap ada..
Menunggu
Hari terhitung minggu
Minggu pun menjadi bulan..
Pagi ku mengingatmu
Malam ku mengenangmu
Tetap saja semua sama
Sejak kau pergi..
Ku masih saja menanti mu
Hingga kau kembali
Dan takkan tinggalkan ku lagi..
Entah kapan..
Menunggumu masih..
Setia tetap ku janji..
Hingga ku dapat kau kembali..
Bersama jalani hari..
Cinta yang Agung
Adalah ketika kamu menitikkan air mata
dan MASIH peduli terhadapnya..
Adalah ketika dia tidak mempedulikanmu dan kamu MASIH
menunggunya dengan setia..
Adalah ketika dia mulai mencintai orang lain
dan kamu MASIH bisa tersenyum sembari berkata ‘Aku
turut berbahagia untukmu’
Apabila cinta tidak berhasil… BEBASKAN dirimu…
Biarkan hatimu kembali melebarkan sayapnya
dan terbang ke alam bebas LAGI..
Ingatlah…bahwa kamu mungkin menemukan cinta dan
kehilangannya..
Tapi ketika cinta itu mati.. kamu TIDAK perlu mati
bersamanya…
Orang terkuat BUKAN mereka yang selalu
menang.. MELAINKAN mereka yang tetap tegar ketika
mereka jatuh..
Waktu
Dan jika engkau bertanya, bagaimanakah tentang Waktu...?
Kau ingin mengukur waktu yang tanpa ukuran dan tak terukur.
Engkau akan menyesuaikan tingkah lakumu dan bahkan mengarahkan perjalanan jiwamu menurut jam dan musim.
Suatu ketika kau ingin membuat sebatang sungai, diatas bantarannya kau akan duduk dan menyaksikan alirannya.
Namun keabadian di dalam dirimu adalah kesadaran akan kehidupan nan abadi,
Dan mengetahui bahwa kemarin hanyalah kenangan hari ini dan esok hari adalah harapan.
Dan bahwa yang bernyanyi dan merenung dari dalam jiwa, senantiasa menghuni ruang semesta yang menaburkan bintang di angkasa.
Setiap di antara kalian yang tidak merasa bahwa daya mencintainya tiada batasnya?
Dan siapa pula yang tidak merasa bahwa cinta sejati, walau tiada batas, tercakup di dalam inti dirinya, dan tiada bergerak dari pikiran cinta ke pikiran cinta, pun bukan dari tindakan kasih ke tindakan kasih yang lain?
Dan bukanlah sang waktu sebagaimana cinta, tiada terbagi dan tiada kenal ruang? Tapi jika di dalam pikiranmu haru mengukur waktu ke dalam musim, biarkanlah tiap musim merangkum semua musim yang lain,Dan biarkanlah hari ini memeluk masa silam dengan kenangan dan masa depan dengan kerinduan.
Tentang Pernikahan
Berpasangan engkau telah di ciptakan,
dan selamanya engkau akan berpasangan,
bersamalah dikau tatkala sang maut merenggut umurmu..
Ya, bahkan bersama pula kalian,
dalam ingatan sunyi Tuhan.
Namun biarkanlah ada ruang antara kebersamaan itu,
tempat angin surga menari-nari di antaramu.
Berkasih-kasihlah, namun jangan membelenggu cinta
biarkanlah cinta itu bergerak senantiasa
seperti aliran sungai yang mengalir lincah diantara kedua belahan jiwa.
Saling isilah piala minumanmu,
tapi jangan saling minum dari satu piala,
saling bagilah rotimu,
tapi jangan makan dari pinggan yang sama.
Bernyanyi dan menarilah bersama,
dalam segala suka cita
hanya biarkanlah masing-masing
menghayati ketunggalannya.
Tali rebana masing-masing punya hidup sendiri,
walau lagu yang sama sedang menggetarkannya
biarkanlah hatimu,
namun jangan saling menguasakannya,
Sebab hanya Tuhan kehidupan yang mampu menggapainya
tegaklah berjajar, namun janganlah terlalu dekat
bukankah tiang-tiang candi tidak di bangun terlalu rapat.??
Dan pohon jati dan pohon cemara,
tidak tumbuh dalam bayangan satu dengan yang lainya.
Cinta Sang Nabi
Ketika cinta memanggilmu, ikutlah dengannya
Meskipun jalan yang harus kautempuh keras dan terjal
Ketika sayap-sayapnya merengkuhmu, serahkan dirimu padanya
Meskipun pedang-pedang yang ada di balik sayap-sayap itu mungkin akan melukaimu
Dan jika ia berbicara padamu, percayalah
Meskipun suaranya akan membuyarkan mimpi-mimpimu
Ketika cinta memanggilmu, ikutlah dengannya
Meskipun jalan yang harus kautempuh keras dan terjal
Ketika sayap-sayapnya merengkuhmu, serahkan dirimu padanya
Meskipun pedang-pedang yang ada di balik sayap-sayap itu mungkin akan melukaimu
Dan jika ia berbicara padamu, percayalah
Meskipun suaranya akan membuyarkan mimpi-mimpimu
bagaikan angin utara yang memporakporandakan petamanan.
Cinta akan memahkotai dan menyalibmu
Menumbuhkan dan memangkasmu
Mengangkatmu naik, membela ujung-ujung rantingmu
Cinta akan memahkotai dan menyalibmu
Menumbuhkan dan memangkasmu
Mengangkatmu naik, membela ujung-ujung rantingmu
yang gemulai dan membawanya ke matahari
Tapi cinta juga akan mencengkeram,
Tapi cinta juga akan mencengkeram,
menggoyang akar-akarmu hingga tercerabut dari bumi
Bagai seikat gandum ia satukan dirimu dengan dirinya
Menebahmu hingga telanjang
Menggerusmu agar kau terbebas dari kulit luarmu
Menggilasmu untuk memutihkan
Melumatmu hingga kau menjadi liat
Kemudian ia membawamu ke dalam api sucinya,
Bagai seikat gandum ia satukan dirimu dengan dirinya
Menebahmu hingga telanjang
Menggerusmu agar kau terbebas dari kulit luarmu
Menggilasmu untuk memutihkan
Melumatmu hingga kau menjadi liat
Kemudian ia membawamu ke dalam api sucinya,
hingga engkau menjadi roti suci perjamuan kudus bagi Tuhan.
Semuanya dilakukan cinta untukmu hingga kau
Semuanya dilakukan cinta untukmu hingga kau
mengetahui rahasia hatimu sendiri,
dan dalam pengetahuan itu kau akan menjadi bagian hati kehidupan.
Jangan biarkan rasa takut bersarang,
Jangan biarkan rasa takut bersarang,
agar kau tak hanya menjadikan cinta tempat mencari senang.
Karena akan lebih baik bagimu untuk segera menutupi ketelanjangan
Karena akan lebih baik bagimu untuk segera menutupi ketelanjangan
dan berlalu dari lantai penebahan cinta,
Menuju dunia tanpa musim dimana engkau akan puas tertawa,
Menuju dunia tanpa musim dimana engkau akan puas tertawa,
gelak yang bukan tawamu, dan engkau akan menangis,
air mata yang bukan tangismu.
Cinta tidak memberi apapun kecuali dirinya sendiri
Cinta tidak memberi apapun kecuali dirinya sendiri
dan tidak meminta apapun selain cinta itu sendiri,
Ia tidak memiliki dan tidak dimiliki
Karena cinta hanya untuk cinta.
Ketika engkau mencinta jangan katakan, “Tuhan ada dalam hatiku”;
Ia tidak memiliki dan tidak dimiliki
Karena cinta hanya untuk cinta.
Ketika engkau mencinta jangan katakan, “Tuhan ada dalam hatiku”;
tapi katakan, “Aku ada di hati Tuhan”
Dan jangan berpikir engkau dapat memilih jalan sendiri karena cintalah,
Dan jangan berpikir engkau dapat memilih jalan sendiri karena cintalah,
jika ia berkenan, yang akan mengarahkan jalanmu.
Cinta tidak pernah berhasrat selain pemenuhan dirinya
Namun jika engkau mencinta dan harus memiliki hasrat,
Cinta tidak pernah berhasrat selain pemenuhan dirinya
Namun jika engkau mencinta dan harus memiliki hasrat,
biarlah ini yang menjadi hasratmu :
Melebur diri dan menjadi anak sungai yang mengalir
Melebur diri dan menjadi anak sungai yang mengalir
melantunkan nyanyian ke peraduan malam
Mengetahui sakitnya rasa kelembutan
Terluka oleh pemahamanmu sendiri tentang cinta;
Berdarah dengan ikhlas penuh suka cita
Terbangun di saat fajar dengan hati bersayap
Mengetahui sakitnya rasa kelembutan
Terluka oleh pemahamanmu sendiri tentang cinta;
Berdarah dengan ikhlas penuh suka cita
Terbangun di saat fajar dengan hati bersayap
dan menghaturkan puji syukur untuk hari-hari yang penuh cinta;
Beristirahat di terik siang dan merenungkan puncak-puncak cinta
Pulang di petang hari dengan syukur sepenuh hati.
Beristirahat di terik siang dan merenungkan puncak-puncak cinta
Pulang di petang hari dengan syukur sepenuh hati.